Satellite Technology & DVB Software

IGI Subtitler v3.1 programı ile dvb oynatıcınız ile izlediğiniz yabancı filmlere Türkçe altyazı ekleyebilirsiniz.

1- Daha önce bilgisayarımıza indirmiş olduğumuz altyazıyı buradan seçiyoruz.

2- Settings'e tıklıyoruz. ( ayarları yapmak için)
3- Altyazının rengini, çerçeve ve gölge rengini buradan ayarlıyoruz.

4- Altyazı boyutunu ayarladığımız kısım burası.

5- En önemli kısımlardan birisine geldi sıra: Altyazıyı indirdiğimiz yerde fps numarası da verilir. Bu kısımda o verilen numarayı işaretliyoruz.

6- Altyazının ekranda nerede bulunacağını buradan belirliyoruz. (Aşağı - Yukarı)
7- Buradan altyazı için bir fon seçiyoruz. (Ben genelde Parent veya IGI kullanıyorum.)
8- Filmin başlama saatine yetişemedi iseniz film esnasında aşina olduğunuz bir kelime duyunca türkçesini bu bölüme yazarak ileri tuşuna basınız. Filmde aynı sözcük birkaç yerde kullanılmış olabilir. İleri tuşuyla uygun olanını arayabiliriz.

9- Altyazıyı ilerletmede kullanabilirsiniz. Filmle tam uyuşmadığı zamanlarda

10- Ortada bulunan yuvarlak simgeyi farenin sol tuşuyla filmin üzerine sürükleyip bırakıyoruz. İşte bu kadar eğer kayma varsa 9 numaradan ileri veya geri yaparak oturtabilirsiniz.

Download IGI Subtitler v3.1

Emeklerine sağlık.Güzel bir yazılıma benziyor.

win 7 ile uyumsuz ,programı yazana 2ay önce mail attım ses seda yok

(20-01-2012 19:53)decameronus demiş ki:  win 7 ile uyumsuz ,programı yazana 2ay önce mail attım ses seda yok

evet aslında osd eklentisine ait kaynak kod olsa üzerinde çalışıp native altyazı eklentisi yapılabilir...

(20-01-2012 19:53)decameronus demiş ki:  win 7 ile uyumsuz ,programı yazana 2ay önce mail attım ses seda yok

win7 ile değil EVR ile uyumsuz, Overlay, VMR 7 ya da System Default Renderer'da sıkıntı yok (DVBviewer, Win7 64 bit)

VMR 7 ve System Default Renderer'ı da kullanabilmeniz için (Aero haricinde) Win7 Temel-Basic tema kullanmanız gerekiyor.